找回密码
 立即注册(不支持数字)

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3321|回复: 7

怎么理解

[复制链接]

签到天数: 560 天

[LV.9]以坛为家II

73

主题

916

回帖

3908

积分

热处理专家组

积分
3908
发表于 2015-5-8 09:18:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
the microstructures have been arrange such that the amount of slack quench phase or temper product will be doubled for each classification number

评分

参与人数 1金钱 +20 收起 理由
龟山淬火 + 20

查看全部评分

打赏楼主

取消

感谢您的支持,我会继续努力的!

扫码支持
扫码打赏,你说多少就多少

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦

能付出爱心就是福,能消除烦恼就是慧。
回复

使用道具 举报

签到天数: 175 天

[LV.7]常住居民III

6

主题

427

回帖

2211

积分

热处理工程师

积分
2211
发表于 2015-5-8 10:10:51 | 显示全部楼层
个人理解:排列好的微观组织使每个级别的松弛淬火相或回火产物的数量均将增加了一倍。arrange应为arranged。

评分

参与人数 2金钱 +15 收起 理由
Friday + 10 O(∩_∩)O谢谢
龟山淬火 + 5

查看全部评分

热处理之家,我爱我家
回复

使用道具 举报

签到天数: 2429 天

[LV.Master]伴坛终老

199

主题

7067

回帖

3万

积分

版主

积分
34450
发表于 2015-5-8 10:20:00 | 显示全部楼层
直译:金相组织安排好了以致于调质状态或回火产品可以代替每个等级的number。
意译:调质或回火产品通过调整金相组织而可以得到每个等级的number。
此处number作产品解比较合意。

评分

参与人数 2金钱 +15 收起 理由
Friday + 10 O(∩_∩)O谢谢支持
龟山淬火 + 5

查看全部评分

能付出爱心就是福,能消除烦恼就是慧。
回复

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

100

主题

1574

回帖

4992

积分

热处理高工

积分
4992
发表于 2015-5-8 22:57:26 | 显示全部楼层
这句话来自SKF的标准吗?
回复

使用道具 举报

签到天数: 560 天

[LV.9]以坛为家II

73

主题

916

回帖

3908

积分

热处理专家组

积分
3908
 楼主| 发表于 2015-5-9 07:59:48 | 显示全部楼层
microsoft 发表于 2015-5-8 22:57
这句话来自SKF的标准吗?

大概是的吧,不十分确定。
能付出爱心就是福,能消除烦恼就是慧。
回复

使用道具 举报

签到天数: 560 天

[LV.9]以坛为家II

73

主题

916

回帖

3908

积分

热处理专家组

积分
3908
 楼主| 发表于 2015-5-9 08:07:40 | 显示全部楼层
楼上翻译的松弛淬火相是什么相?
能付出爱心就是福,能消除烦恼就是慧。
回复

使用道具 举报

签到天数: 175 天

[LV.7]常住居民III

6

主题

427

回帖

2211

积分

热处理工程师

积分
2211
发表于 2015-5-9 08:18:23 | 显示全部楼层
Friday 发表于 2015-5-9 08:07
楼上翻译的松弛淬火相是什么相?

不好意思,只是从slack的英语意思翻译过来的。根据不完全淬火是slack quench,应翻译为不完全淬火相。

评分

参与人数 1金钱 +20 收起 理由
龟山淬火 + 20

查看全部评分

热处理之家,我爱我家
回复

使用道具 举报

签到天数: 175 天

[LV.7]常住居民III

6

主题

427

回帖

2211

积分

热处理工程师

积分
2211
发表于 2015-5-13 09:56:31 | 显示全部楼层
Friday 发表于 2015-5-9 08:07
楼上翻译的松弛淬火相是什么相?

昨天看资料时,发现了SKF对轴承不完全淬火相的解释为:球状屈氏体和/或针状屈氏体与贝氏体。
slack quench phase.jpg
热处理之家,我爱我家
回复

使用道具 举报

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|热处理之家 ( 湘ICP备16021836号-4 ),中华人民共和国工业和信息化部备案号:湘ICP备16021836号-1湘ICP备16021836号-3湘ICP备16021836号-4, 公安部备案号:43010302000896

GMT+8, 2024-12-23 16:40 , Processed in 0.138793 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表
,中华人民共和国工业和信息化部备案号:湘ICP备16021836号-2