Cr这个化学元素的中文读音？

搬运工 · 发表于 2016-11-26 20:45:43

本帖最后由搬运工于 2016-11-27 00:49 编辑

Cr我一直读（luo）,偶尔遇到有读（ge）的，甚至网上热处理课件中也有读（ge)的发音的。Cr这个化学元素中文究竟该如何念呢？

落水残阳 · 发表于 2016-11-26 21:01:11

本帖最后由落水残阳于 2016-11-26 21:02 编辑

按清代陈昌治刻本【说文解字】：

qibao9891 · 发表于 2016-11-26 22:35:15

本帖最后由 qibao9891 于 2016-11-26 22:45 编辑

反切注音为：卢各切（落）。
直音注音为：各声。
也就是说“铬”在古时有两个读音“luo落”和“ge各”。

搬运工 · 发表于 2016-11-26 23:38:19

本帖最后由搬运工于 2016-11-27 09:33 编辑

军事频道一个节目中被采访者前面刚刚介绍了原苏联时期的T(te)72坦克，紧接着后面的讲解员读成了T(tI)72坦克。
中央台的一个科技节目，讲解员将电渣重熔钢中的重(chong)字读成了（zhong）.

zxcvbnm. · 发表于 2016-11-27 06:15:35

大学时老师也说了两种读音，但是我们一般念落多一点。行业上还认可

Adam · 发表于 2016-11-27 07:29:06

我们又不是教育局的，没有必要在这些文字上有啥想法，

Adam · 发表于 2016-11-27 07:32:30

既然已经都习惯某种叫法，也没有必要改，如果你读ge 那么还有一个元素镉你怎么？而且在电镀行业这2个金属是常用

搬运工 · 发表于 2016-11-27 07:57:09

zxcvbnm. 发表于 2016-11-27 06:15
大学时老师也说了两种读音，但是我们一般念落多一点。行业上还认可

我们读书时，没有老师念ge。

Wangqinghua196 · 发表于 2016-11-27 09:16:45

搬运工发表于 2016-11-26 23:38
军事频道一个节目中被采访者前面刚刚介绍了原苏联时期的T(te)72坦克，紧接着后面的讲解员读成了T(tI)72坦克 ...

两个视频我均看到了。不懂热处理、金属材料，就会读成这个样子，怎么办呢？

Wangqinghua196 · 发表于 2016-11-27 09:29:49

《中国航母钢板生产获重大突破》第21秒钟的地方 “电渣重（chong）熔” 读成“电渣重（zhong）熔”。

赵忠祥把“晶粒长（zhang）大”读成“晶粒长（chang）大”。

搬运工 · 发表于 2016-11-27 09:30:51

Wangqinghua196 发表于 2016-11-27 09:16
两个视频我均看到了。不懂热处理、金属材料，就会读成这个样子，怎么办呢？ ...

究竟怎样的一个原因导致将Cr读成ge, 汪老师能否详细的解说一下呢？
希望能在这里正本清源。

阳极君 · 发表于 2016-11-27 11:08:53

本帖最后由阳极君于 2016-11-27 11:18 编辑

这个字正确读法肯定是ge，但是在热处理行业读luo
还有一个可能是为了和镉区分，防止混淆（印象中老师特地讲过）

搬运工 · 发表于 2016-11-27 11:18:12

Wangqinghua196 发表于 2016-11-27 09:29
《中国航母钢板生产获重大突破》第21秒钟的地方 “电渣重（chong）熔” 读成“电渣重（zhong）熔”。http:/ ...

我看的那个视频是科教节目视频。

孤鸿踏雪 · 发表于 2016-11-27 12:11:11

这个字正读“ge”，但行业内很多人都念惯了（luo），就像“淬火”的年音应该为（cuihuo），可自古就有很多人把它念成（zhanihuo）。不管念什么？大家都知道它代表什么，这就足够了

Wangqinghua196 · 发表于 2016-11-27 13:23:18

本帖最后由 Wangqinghua196 于 2016-11-27 14:09 编辑

搬运工发表于 2016-11-27 09:30
究竟怎样的一个原因导致将Cr读成ge, 汪老师能否详细的解说一下呢？
希望能在这里正本清源。 ...

在《正本清源铬读音——第四次会议思考之三》做了解说，一家之言，欢迎指正！

风尘 · 发表于 2016-11-27 16:53:40

我们还说硬度打了多少度。

孤鸿踏雪 · 发表于 2016-11-28 10:08:01

ywjianghu 发表于 2016-11-27 19:48
广电新闻部门的人，大都是文科生，科盲为主。跟他们有什么好计较呢？
我们这边土话，表示毫无压力。一个是g ...

这和一个人叫阿猫阿狗并不重要，关键是这个人本身

锻后退火 · 发表于 2016-11-29 15:02:25

你理解的对！同意你的观点。课本上读（ge)的发音，生产中读（luo）。类似的还有硅课本上读（gui）生产中读(xi)

锻后退火 · 发表于 2016-11-29 15:05:37

你理解的对！同意你的观点。课本上读（ge)的发音，生产中读（luo）。类似的还有硅,课本上读（gui）生产中读(xi).你要是在炼钢厂读（gui），有的老师傅还会挖苦你呢！

锻后退火 · 发表于 2016-11-29 15:06:11

你理解的对！同意你的观点。课本上读（ge)的发音，生产中读（luo）。类似的还有硅,课本上读（gui）生产中读(xi).你要是在炼钢厂读（gui），有的老师傅还会挖苦你呢！

sheyingyong · 发表于 2016-11-29 15:19:47

还有淬火的淬，也是一样的

身在此山 · 发表于 2016-11-29 15:28:46

阳极君发表于 2016-11-27 11:08
这个字正确读法肯定是ge，但是在热处理行业读luo
还有一个可能是为了和镉区分，防止混淆（印象中老师特地讲 ...

按照清末那个化学家在翻译元素周期表时的造字原则，“铬” 的读音是ge，这个音进入汉语字典。
由于洛，骆，络的读音是luo，只是偏旁不同的铬读什么？之前一些文化不高的电镀师傅“举一反三”，想当然的读luo了，然后师傅教徒弟，徒弟又带徒弟，这么多年下来，在工业界这个词读luo 才被认为是内行。

身在此山 · 发表于 2016-11-29 15:33:57

搬运工发表于 2016-11-26 23:38
军事频道一个节目中被采访者前面刚刚介绍了原苏联时期的T(te)72坦克，紧接着后面的讲解员读成了T(tI)72坦克 ...

T-72是俄制坦克，T 在俄文中的发音是te。读ti 反而不专业。
比如俄罗斯钛合金标准中有个牌号 WT3-1，正确读音是 wo te 3-1，而不是读 dabuliu ti 3-1。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册(不支持数字)