non--martensitic structures（非马氏体组织）与non--martensitic transf...

microsoft

non--martensitic structures:（非马氏体组织）
Inclusive terminology
for ferrite, carbide, retained austenite, pearlite,
and bainite due to incomplete transformation to
martensite or incomplete austenization. Retained
austenite is not included in the quantitative
metallographic measurement of non--martensitic
structures.
non--martensitic transformation products(非马转变组织）: Inclusive
terminology for ferrite, cementite, pearlite, and
upper bainite in the surface microstructure of
carburize hardened gearing due to incomplete
transformation to martensite. See figure 10 for a
photograph of non--martensitic transformation products
in martensite.

哪位朋友翻译一下哈，让杨工也看看

村长

你这看的是agma的标准上面的吧，后面的一段话侧重upper bainite！

microsoft

村长 发表于 2014-3-14 13:11
你这看的是agma的标准上面的吧，后面的一段话侧重upper bainite！

对的，村长翻译一下，有奖励，呵呵

村长

microsoft 发表于 2014-3-13 21:20
对的，村长翻译一下，有奖励，呵呵

就这样啊，你不是翻译了吗