找回密码
 立即注册(不支持数字)

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5200|回复: 18

英文技术要求求助

[复制链接]

签到天数: 32 天

[LV.5]常住居民I

13

主题

89

回帖

515

积分

热处理助工

积分
515
发表于 2016-3-31 15:41:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
1112381805@chatroom_1459409481469_67.png 1112381805@chatroom_1459409481481_75.png
请大家帮忙翻译!谢谢!

评分

参与人数 1威望 +4 金钱 +20 贡献 +4 收起 理由
龟山淬火 + 4 + 20 + 4

查看全部评分

打赏楼主

取消

感谢您的支持,我会继续努力的!

扫码支持
扫码打赏,你说多少就多少

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦

回复

使用道具 举报

签到天数: 1735 天

[LV.Master]伴坛终老

339

主题

1万

回帖

3万

积分

热处理元老

积分
37540
发表于 2016-3-31 15:48:22 | 显示全部楼层
你觉得这是 英文版的?怎么看像德文的!!!!
现在站在什么地方不重要,重要的是你往什么方向移动。
回复

使用道具 举报

签到天数: 32 天

[LV.5]常住居民I

13

主题

89

回帖

515

积分

热处理助工

积分
515
 楼主| 发表于 2016-3-31 15:49:47 | 显示全部楼层
cnszgong 发表于 2016-3-31 15:48
你觉得这是 英文版的?怎么看像德文的!!!!

不好意思!这个看不懂!意大利、英文、法语、德语
回复

使用道具 举报

签到天数: 1735 天

[LV.Master]伴坛终老

339

主题

1万

回帖

3万

积分

热处理元老

积分
37540
发表于 2016-3-31 15:54:29 | 显示全部楼层
伪相 发表于 2016-3-31 15:49
不好意思!这个看不懂!意大利、英文、法语、德语

BS EN ISO 6892-1:2009 金属材料拉伸试验(室温) (有中文版的)

评分

参与人数 1金钱 +10 收起 理由
龟山淬火 + 10

查看全部评分

现在站在什么地方不重要,重要的是你往什么方向移动。
回复

使用道具 举报

签到天数: 223 天

[LV.7]常住居民III

11

主题

309

回帖

1428

积分

热处理工程师

积分
1428
发表于 2016-3-31 15:55:28 | 显示全部楼层
这个是棒料交货条件还是产品的要求,看着像是棒料的。

回复

使用道具 举报

签到天数: 32 天

[LV.5]常住居民I

13

主题

89

回帖

515

积分

热处理助工

积分
515
 楼主| 发表于 2016-3-31 15:57:46 | 显示全部楼层
清风 发表于 2016-3-31 15:55
这个是棒料交货条件还是产品的要求,看着像是棒料的。

是棒料!
回复

使用道具 举报

签到天数: 223 天

[LV.7]常住居民III

11

主题

309

回帖

1428

积分

热处理工程师

积分
1428
发表于 2016-3-31 16:01:04 | 显示全部楼层
你这是哪个标准,网上没有中文版么?
没有的话我给你翻译下,不过可能不是很准啊,仅供参考
回复

使用道具 举报

签到天数: 223 天

[LV.7]常住居民III

11

主题

309

回帖

1428

积分

热处理工程师

积分
1428
发表于 2016-3-31 16:26:01 | 显示全部楼层
问一下你这是什么材料了
回复

使用道具 举报

签到天数: 808 天

[LV.10]以坛为家III

314

主题

1万

回帖

4万

积分

热处理元老

积分
41204
发表于 2016-3-31 16:46:37 | 显示全部楼层
这个很简单啊,楼主查下字典就可以了,又不难,双语的,德语在前面,英语在后面。
左面表格是屈服强度和延伸率要求,右面是残奥要求小于5%,晶粒度细于5级,全脱碳层和半脱碳层都不能有。

评分

参与人数 1金钱 +10 收起 理由
龟山淬火 + 10

查看全部评分

能付出爱心就是福,能消除烦恼就是慧。
回复

使用道具 举报

签到天数: 1735 天

[LV.Master]伴坛终老

339

主题

1万

回帖

3万

积分

热处理元老

积分
37540
发表于 2016-3-31 16:51:37 | 显示全部楼层
aaron01 发表于 2016-3-31 16:46
这个很简单啊,楼主查下字典就可以了,又不难,双语的,德语在前面,英语在后面。
左面表格是屈服强度和延 ...

看到了,这个7.1 是规定了残奥要求小于5%,但没说这个残奥用什么标准评定。
现在站在什么地方不重要,重要的是你往什么方向移动。
回复

使用道具 举报

签到天数: 223 天

[LV.7]常住居民III

11

主题

309

回帖

1428

积分

热处理工程师

积分
1428
发表于 2016-3-31 16:54:52 | 显示全部楼层
见附件PDF

组合 1.pdf

122.17 KB, 下载次数: 24

翻译

评分

参与人数 1金钱 +10 收起 理由
龟山淬火 + 10

查看全部评分

回复

使用道具 举报

签到天数: 808 天

[LV.10]以坛为家III

314

主题

1万

回帖

4万

积分

热处理元老

积分
41204
发表于 2016-3-31 16:55:34 | 显示全部楼层
cnszgong 发表于 2016-3-31 16:51
看到了,这个7.1 是规定了残奥要求小于5%,但没说这个残奥用什么标准评定。 ...

百分比要什么标准啊?
小于5%的,一般用X射线衍射法测定了。
能付出爱心就是福,能消除烦恼就是慧。
回复

使用道具 举报

签到天数: 1735 天

[LV.Master]伴坛终老

339

主题

1万

回帖

3万

积分

热处理元老

积分
37540
发表于 2016-3-31 20:05:35 | 显示全部楼层
aaron01 发表于 2016-3-31 16:55
百分比要什么标准啊?
小于5%的,一般用X射线衍射法测定了。

学到了这个知识点。
但对于楼主这个棒料来说,采用感应淬火后要求残奥小于5%,除非这个棒料是整体穿透加热淬火的。
现在站在什么地方不重要,重要的是你往什么方向移动。
回复

使用道具 举报

签到天数: 299 天

[LV.8]以坛为家I

186

主题

1055

回帖

4508

积分

热处理高工

积分
4508
发表于 2016-4-1 10:17:26 | 显示全部楼层
这里有高手,来求助是对了。
回来了,好久不回家了
回复

使用道具 举报

签到天数: 1059 天

[LV.10]以坛为家III

1804

主题

2万

回帖

9万

积分

热处理元老

品牌工程师

积分
91546
QQ
发表于 2016-4-1 11:22:05 | 显示全部楼层
aaron01 发表于 2016-3-31 16:46
这个很简单啊,楼主查下字典就可以了,又不难,双语的,德语在前面,英语在后面。
左面表格是屈服强度和延 ...

这里的残奥怎么理解?难道调质组织中真会出现残奥?
该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

签到天数: 1059 天

[LV.10]以坛为家III

1804

主题

2万

回帖

9万

积分

热处理元老

品牌工程师

积分
91546
QQ
发表于 2016-4-1 11:23:13 | 显示全部楼层
cnszgong 发表于 2016-3-31 20:05
学到了这个知识点。
但对于楼主这个棒料来说,采用感应淬火后要求残奥小于5%,除非这个棒料是整体穿透加 ...

整体穿透加热淬火,就算是有残奥,那么高温回火过程残奥无动于衷?
该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

签到天数: 808 天

[LV.10]以坛为家III

314

主题

1万

回帖

4万

积分

热处理元老

积分
41204
发表于 2016-4-1 13:36:28 | 显示全部楼层
孤鸿踏雪 发表于 2016-4-1 11:22
这里的残奥怎么理解?难道调质组织中真会出现残奥?

没有人说是调质工艺啊,图纸上是Q+T,是淬火回火工艺。
能付出爱心就是福,能消除烦恼就是慧。
回复

使用道具 举报

签到天数: 1059 天

[LV.10]以坛为家III

1804

主题

2万

回帖

9万

积分

热处理元老

品牌工程师

积分
91546
QQ
发表于 2016-4-1 13:44:28 | 显示全部楼层
aaron01 发表于 2016-4-1 13:36
没有人说是调质工艺啊,图纸上是Q+T,是淬火回火工艺。

呵呵,看来老孤是被滥用的“调质”忽悠了
该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

1

主题

7

回帖

42

积分

热处理新手

积分
42
发表于 2016-6-1 15:17:15 | 显示全部楼层
孤鸿踏雪 发表于 2016-4-1 13:44
呵呵,看来老孤是被滥用的“调质”忽悠了

Quenching and tempering 英文就是调质的意思,没有问题。
这里放5%的残奥就是为了防止调质不充分。

评分

参与人数 1金钱 +10 收起 理由
龟山淬火 + 10

查看全部评分

回复

使用道具 举报

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|热处理之家 ( 湘ICP备16021836号-4 ),中华人民共和国工业和信息化部备案号:湘ICP备16021836号-1湘ICP备16021836号-3湘ICP备16021836号-4, 公安部备案号:43010302000896

GMT+8, 2024-12-23 16:35 , Processed in 0.140202 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表
,中华人民共和国工业和信息化部备案号:湘ICP备16021836号-2