逍遥游

小小丑

老子游于野，遇一苗，根骨清秀，心大喜，安营扎寨，欲常驻久安。倾，庄子至。稍后，洞宾，铁柺，韩湘子，何仙姑等慕名而来。众人精心呵护，竭力浇灌，苗之茁壮日甚也！
数载，苗渐成型，聚众甚多，苗之本神日狂焉！
他日，苜宿仙至，苜宿乃草仙，惊其与本神合。瞬，仙神合体。少倾，归仙者众，树之本神被草污。
老庄之流拂袖去，觅一种，深埋土中，嫩芽如屯。
俄而，仙制本神，神之枝干渐去，二三散于野，七八聚于老庄屯。本神慌，无力回天，日趋根枯叶败。
老 庄弟子感于怀，乃做逍遥游。
北溟之鱼化为鹏，展翅千里，日飞逾万。鸟雀相讥。
彭祖寿八百而称祖，人皆神往。龟寿数千，混沌臭椿，不相知。
朝菌不过午，草谷不度秋，数载小树内心腐。叶虽绿，条泛枯，强壮粗枝迁住处。
昨朝如旭日，今夕伴风阴，经络纬脉换心骨。水渐臭，鱼要走，相伴而行游溟住。

岁在冬春相接

所以因为

我知道，无须道！

dqy

当下之现状与老庄的逍遥游
写的有意思。。
期待续集。。

小小丑

所以因为 发表于 2013-6-19 10:58  我知道，无须道！

道之道，非常道。
道不道，不厚道。
道之道，不可道，
不可道，删之祷！

吉祥如意

糊涂僧遇糊涂道，
一个秃瓢，一个老道。
分道扬镳始已然，
且看今后分解。

tom

古文太差，只能知晓个大概，谁能翻译一下？

落水残阳

和一个：
家人常言，丑版之才，高接天际，不可望其项背。有小子自狂，欲比之，一鼓作气，再而衰，三而竭，而丑版之才如深潭泉水，涌之不绝，又如苍狗晚霞，日见日新。小子退而思，此人之才，岂是我等凡夫俗子能平瞻焉？遂深藏拙作，潜心奇技淫巧，后续未闻。
顷，有好事者得其末篇，唯载数字：
壮哉，我大丑版！！

小小丑

落水残阳 发表于 2013-6-19 11:29  和一个：  家人常言，丑版之才，高接天际，不可望其项背。有小子自狂，欲比之，一鼓作气，再而衰，三而竭， ...

丑者，不入众之法眼也。
残者，非求全者所取焉！
是故，丑残同意，不登大雅。
然，残之带阳，气自升吁！
丑，人弃，子小丑，人鄙，孙小小丑，皆恶，甚者，转颈掩鼻疾奔。
承阳之不弃，赠高冠遮其丑，幸甚！愧哉！

dqy

小小丑 发表于 2013-6-19 11:48
丑者，不入众之法眼也。
残者，非求全者所取焉！
是故，丑残同意，不登大雅。

丑不仅才好， 更令人佩服人生感悟很深。

俗人昭昭，我独若昏。俗人察察，我独闷闷。忽兮若海，漂兮若无所止。众人皆有以，而我独顽，似鄙。

落水残阳

小小丑 发表于 2013-6-19 11:48
丑者，不入众之法眼也。
残者，非求全者所取焉！
是故，丑残同意，不登大雅。

今夕日西，明朝复升？恐期而不遇，恐避之不及。

小小丑

落水残阳 发表于 2013-6-19 12:05  今夕日西，明朝复升？恐期而不遇，恐避之不及。

冥冥之中，自有天意。顺其自然，无需避。

小小丑

dqy 发表于 2013-6-19 11:59  丑不仅才好， 更令人佩服人生感悟很深。   俗人昭昭，我独若昏。俗人察察，我独闷闷。忽兮若海，漂兮若无 ...

有无相生，难易相成，长短相形，高下相盈，声音相和，前后相随。恒也！

dqy

小小丑 发表于 2013-6-19 12:22
有无相生，难易相成，长短相形，高下相盈，声音相和，前后相随。恒也！ ...

人法地。
地法天。
天法道，
道法自然----勿忘勿助也

Wangqinghua196

tom 发表于 2013-6-19 11:12
古文太差，只能知晓个大概，谁能翻译一下？

我也是这个意思，谁能翻译一下。甚谢！

慕山慕水

草树皆植物，根深各异；
泾渭皆河流，清浊有别。

吉祥如意

看前面黑洞洞，待俺前去杀他个干干净净。{:soso__3641248056312833189_1:}

随风飘飘

古文不解！{:soso_e108:}

再现辉煌

随风飘飘 发表于 2013-6-19 15:26
古文不解！

俺试着翻翻，丑版主见笑！

老子游于野，遇一苗，根骨清秀，心大喜，安营扎寨，欲常驻久安。倾，庄子至。稍后，洞宾，铁柺，韩湘子，何仙姑等慕名而来。众人精心呵护，竭力浇灌，苗之茁壮日甚也！

一个老家伙没事在网上瞎逛，看到一个论坛还算干净不错，挺高兴，注册了个ID，想在里边一直混下去。不久，另一个家伙到了。有过了一段时间又有一群家伙都来凑热闹来了。大伙在一起侃侃山吹吹牛日子过得挺滋润，同时论坛的人气也越来越好了！

数载，苗渐成型，聚众甚多，苗之本神日狂焉！

几年后，论坛人气越来越旺，注册ID越来越多，论坛CEO小伙也越来越牛X了！

他日，苜宿仙至，苜宿乃草仙，惊其与本神合。瞬，仙神合体。少倾，归仙者众，树之本神被草污。

有一天，一搅屎棍子来注册了，搅屎棍子本性和论坛CEO小伙很合拍，一眨眼，俩人穿一条裤子了。没多久，好多菜鸟都被搅屎棍子忽悠住了，好好论坛变成粪坑了。

老庄之流拂袖去，觅一种，深埋土中，嫩芽如屯。


最早俩老家伙及他们一伙的甩甩袖子走了，不跟他们玩了，找了个别的论坛，暗中灌水，积累人气。

俄而，仙制本神，神之枝干渐去，二三散于野，七八聚于老庄屯。本神慌，无力回天，日趋根枯叶败。

不久，搅屎棍子把原论坛CEO小伙都收拾住了，论坛版主元老慢慢离开了，少数不知道跑哪儿去了，大多数都上俩老家伙灌水的论坛集合了。原论坛CEO小伙慌神了，可也没办法，精英都跑了人气还能有吗？

老 庄弟子感于怀，乃做逍遥游。

俩老家伙的追随者有感而发，写了帖子叫逍遥游。

北溟之鱼化为鹏，展翅千里，日飞逾万。鸟雀相讥。

北冰洋的鲸鱼变成鸟呀，翅膀一展一千里。一天能飞万里路，不是还被个麻雀欺？

彭祖寿八百而称祖，人皆神往。龟寿数千，混沌臭椿，不相知。

人人都羡慕彭祖活了八百岁呀，知道不？臭沟里的王八照样还笑话你！

朝菌不过午，草谷不度秋，数载小树内心腐。叶虽绿，条泛枯，强壮粗枝迁住处。

狗尿苔到不了中午就得蔫呀，杂草过秋就得枯！树木心里已腐败，叶虽然绿着，条已换了，离着掉树杈那天还远吗？

昨朝如旭日，今夕伴风阴，经络纬脉换心骨。水渐臭，鱼要走，相伴而行游溟住。

昨天还像朝阳的论坛，怎么今天晚上就阴风阵阵了呀，基本宗旨变味了闹得。王八太多把水搅臭了，有本事的大鱼要跑了，结伴去水清亮的坛子吧！

tom

再现辉煌 发表于 2013-6-19 16:34
俺试着翻翻，丑版主见笑！

老子游于野，遇一苗，根骨清秀，心大喜，安营扎寨，欲常驻久安。倾，庄子至。 ...

谢谢翻译！高手！

小小丑

混沌臭椿
有棵臭椿树，从天地没有分开就有了。
龟寿数千
一只龟的寿命有几千岁。
前面的序，我只是写李耳和道家的徒子徒孙种树的事情，怎么挪到了有网络的现在？
翻译要直译，不能够忽悠的啊！

tom

小小丑 发表于 2013-6-19 17:01
混沌臭椿
有棵臭椿树，从天地没有分开就有了。
龟寿数千

他这是意译！
也可以——个人观点，不足为凭

小袁

{:soso_e179:}借古讽今，实在了得~~~！！

苏治光

翻译过头了，
小小丑还有这一本领，好，好。好，

sanmu

没想到论坛里喜爱、擅长古文的高手真个是卧虎藏龙呢！热处理，吾之兴趣所在；国学，吾之爱好所在！

孤鸿踏雪

小小丑 发表于 2013-6-19 17:01
混沌臭椿
有棵臭椿树，从天地没有分开就有了。
龟寿数千

        这下小丑找到知音了，恭喜，今后你俩可以在home搞个琴瑟和鸣了

落水残阳

小小丑 发表于 2013-6-19 17:01
混沌臭椿
有棵臭椿树，从天地没有分开就有了。
龟寿数千

这翻译的，虽然也很有意思。不过太直接了，或者说，太不直接了。

孤鸿踏雪

落水残阳 发表于 2013-10-14 14:10
这翻译的，虽然也很有意思。不过太直接了，或者说，太不直接了。

       残阳到底想说什么？   是想说翻译的太过直白？还是说翻译的有些含蓄、隐晦？

落水残阳

孤鸿踏雪 发表于 2013-10-15 07:38
残阳到底想说什么？   是想说翻译的太过直白？还是说翻译的有些含蓄、隐晦？ ...

翻译有两种，一种是直译，一种是意译。从这个角度上讲，太不直接了。不过将所理解的文意如此明白的写出来，太直接了。呵呵，没什么，说笑罢了

孤鸿踏雪

落水残阳 发表于 2013-10-15 07:59
翻译有两种，一种是直译，一种是意译。从这个角度上讲，太不直接了。不过将所理解的文意如此明白的写出来 ...

         这样挺好，比较通俗易懂，多数人都能看得明白。