找回密码
 立即注册(不支持数字)

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2371|回复: 25

帮忙翻译下这个图纸

[复制链接]

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

4

主题

68

回帖

201

积分

热处理技术员

积分
201
发表于 2013-11-16 17:53:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 qidian 于 2013-11-16 17:57 编辑

需要怎么处理能达到图纸要求

01_127863.pdf

650.21 KB, 下载次数: 62

打赏楼主

取消

感谢您的支持,我会继续努力的!

扫码支持
扫码打赏,你说多少就多少

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦

回复

使用道具 举报

签到天数: 15 天

[LV.4]偶尔看看III

2

主题

485

回帖

2127

积分

热处理工程师

积分
2127
发表于 2013-11-16 17:55:03 | 显示全部楼层
请检查帖子,没有附件!
该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

签到天数: 15 天

[LV.4]偶尔看看III

2

主题

485

回帖

2127

积分

热处理工程师

积分
2127
发表于 2013-11-16 18:14:40 | 显示全部楼层
亲,这个零件是要求气体氮化,白亮层不超过十微米。但是氮化本人很遗憾一窍不通。无能为力!
该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

签到天数: 1121 天

[LV.10]以坛为家III

135

主题

5612

回帖

2万

积分

版主

积分
20982
发表于 2013-11-16 19:12:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 沧海一声笑 于 2013-11-16 19:14 编辑

展开的图纸真容!


QQ截图20131116191017.png

评分

参与人数 1金钱 +20 收起 理由
Jasen + 20 感谢支持!

查看全部评分

平安是幸,知足是福,清心是禄,寡欲是寿。
回复

使用道具 举报

签到天数: 1059 天

[LV.10]以坛为家III

1804

主题

2万

回帖

9万

积分

热处理元老

品牌工程师

积分
91546
QQ
发表于 2013-11-17 09:08:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 孤鸿踏雪 于 2013-11-17 09:37 编辑

看了你这个图纸,我对外语也是一窍不通,但基本上能看出它的技术要求:


         材料:42CrMoS4
         调质:900~1100Mpa(28~35.6HRC)
         氮化:表面硬度≥650HV,氮化层深度(DN)≥0.20,白亮层厚度(Vs)≤0.010
该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

4

主题

68

回帖

201

积分

热处理技术员

积分
201
 楼主| 发表于 2013-11-17 09:32:09 | 显示全部楼层
孤鸿踏雪 发表于 2013-11-17 09:08
看了你这个图纸,我对外语也是一窍不通,但基本上能看出他的技术要求:


先给讲讲这个氮化的难点在哪
回复

使用道具 举报

签到天数: 1059 天

[LV.10]以坛为家III

1804

主题

2万

回帖

9万

积分

热处理元老

品牌工程师

积分
91546
QQ
发表于 2013-11-17 09:37:22 | 显示全部楼层
qidian 发表于 2013-11-17 09:32
先给讲讲这个氮化的难点在哪

         如果说有难点,那就是白亮层的厚度控制
该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

4

主题

68

回帖

201

积分

热处理技术员

积分
201
 楼主| 发表于 2013-11-17 09:42:31 | 显示全部楼层
硬度和深层也够呛,关键是不知道误差的范围是多少~热邦能不能干这活呢?
回复

使用道具 举报

签到天数: 3739 天

[LV.Master]伴坛终老

570

主题

5619

回帖

5万

积分

热处理专家组

积分
50555
发表于 2013-11-17 09:53:11 | 显示全部楼层
常规气体渗氮,白亮层不要超过技术要求,实际上也不会超的,因为渗氮深度只要大于等于0.20mm。
现在站在什么地方不重要,重要的是你往什么方向移动。
回复

使用道具 举报

签到天数: 808 天

[LV.10]以坛为家III

314

主题

1万

回帖

4万

积分

热处理元老

积分
41204
发表于 2013-11-17 09:55:30 | 显示全部楼层
dhzhou888 发表于 2013-11-17 09:53
常规气体渗氮,白亮层不要超过技术要求,实际上也不会超的,因为渗氮深度只要大于等于0.20mm。 ...

这个材料很容易白亮层超的。
要考氮势控制了。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
孤鸿踏雪 + 5 赞同

查看全部评分

能付出爱心就是福,能消除烦恼就是慧。
回复

使用道具 举报

签到天数: 1059 天

[LV.10]以坛为家III

1804

主题

2万

回帖

9万

积分

热处理元老

品牌工程师

积分
91546
QQ
发表于 2013-11-17 10:02:14 | 显示全部楼层
qidian 发表于 2013-11-17 09:42
硬度和深层也够呛,关键是不知道误差的范围是多少~热邦能不能干这活呢?
...

       硬度和渗层深度何难之有?
该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

4

主题

68

回帖

201

积分

热处理技术员

积分
201
 楼主| 发表于 2013-11-17 10:12:14 | 显示全部楼层
孤鸿踏雪 发表于 2013-11-17 10:02
硬度和渗层深度何难之有?

图纸上650HV~DN0.2白亮层先不管就单单这个要求的误差范围是多少?图纸上木有表明~(或许是咱们没看懂)这个图纸是玉环一个朋友的
回复

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

4

主题

68

回帖

201

积分

热处理技术员

积分
201
 楼主| 发表于 2013-11-17 10:13:37 | 显示全部楼层
孤鸿踏雪 发表于 2013-11-17 10:02
硬度和渗层深度何难之有?

另外这个变形量有多少?
回复

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

4

主题

68

回帖

201

积分

热处理技术员

积分
201
 楼主| 发表于 2013-11-17 10:16:28 | 显示全部楼层
aaron01 发表于 2013-11-17 09:55
这个材料很容易白亮层超的。
要考氮势控制了。

图纸貌似还有变形要求啊,能翻译下整张图纸么?
回复

使用道具 举报

签到天数: 808 天

[LV.10]以坛为家III

314

主题

1万

回帖

4万

积分

热处理元老

积分
41204
发表于 2013-11-17 10:23:52 | 显示全部楼层
qidian 发表于 2013-11-17 10:12
图纸上650HV~DN0.2白亮层先不管就单单这个要求的误差范围是多少?图纸上木有表明~(或许是咱们没看懂)这 ...

650HV mini,   0.2 mini, 意思是最低650的意思。
能付出爱心就是福,能消除烦恼就是慧。
回复

使用道具 举报

签到天数: 1059 天

[LV.10]以坛为家III

1804

主题

2万

回帖

9万

积分

热处理元老

品牌工程师

积分
91546
QQ
发表于 2013-11-17 10:31:19 | 显示全部楼层
qidian 发表于 2013-11-17 10:12
图纸上650HV~DN0.2白亮层先不管就单单这个要求的误差范围是多少?图纸上木有表明~(或许是咱们没看懂)这 ...

         表面硬度≥650HV,DN≥0.20mm,这个要求就是公差不设上限,怎么会没有范围?
该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

签到天数: 1059 天

[LV.10]以坛为家III

1804

主题

2万

回帖

9万

积分

热处理元老

品牌工程师

积分
91546
QQ
发表于 2013-11-17 10:32:49 | 显示全部楼层
qidian 发表于 2013-11-17 10:13
另外这个变形量有多少?

       变形量有哪几个几何参数有要求?我没有仔细看。
该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

4

主题

68

回帖

201

积分

热处理技术员

积分
201
 楼主| 发表于 2013-11-17 10:45:53 | 显示全部楼层
孤鸿踏雪 发表于 2013-11-17 10:32
变形量有哪几个几何参数有要求?我没有仔细看。

内孔的变形量是不是0.05,我也看不懂
回复

使用道具 举报

签到天数: 1059 天

[LV.10]以坛为家III

1804

主题

2万

回帖

9万

积分

热处理元老

品牌工程师

积分
91546
QQ
发表于 2013-11-17 10:51:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 孤鸿踏雪 于 2013-11-17 10:53 编辑
qidian 发表于 2013-11-17 10:45
内孔的变形量是不是0.05,我也看不懂

     内孔的什么变形量0.05?是椭圆度?锥度?还是直径的胀缩?

      上面的情况0.05的变形量,一般的气体氮化应该是可以保证的。但这个内孔的变形应进行试验测试它的变化趋势,这样就可以确定它在氮化前的实际尺寸应控制到什么范围。
该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

签到天数: 808 天

[LV.10]以坛为家III

314

主题

1万

回帖

4万

积分

热处理元老

积分
41204
发表于 2013-11-17 11:00:07 | 显示全部楼层
这个图上的尺寸是成品尺寸要求,不是热处理变形要求,也就是说成品必须满足这个图纸的要求。
没有冷加工的图纸,怎么看得出变形要求是多少呢?
能付出爱心就是福,能消除烦恼就是慧。
回复

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

4

主题

68

回帖

201

积分

热处理技术员

积分
201
 楼主| 发表于 2013-11-17 11:38:35 | 显示全部楼层
aaron01 发表于 2013-11-17 11:00
这个图上的尺寸是成品尺寸要求,不是热处理变形要求,也就是说成品必须满足这个图纸的要求。
没有冷加工的 ...

为了满足成品的要求,冷加工和热处理也必须要控制在该图纸的范围以内是这样么?
如果是这样,该成品的加工难度和热处理的难度该如何做呢?
回复

使用道具 举报

签到天数: 808 天

[LV.10]以坛为家III

314

主题

1万

回帖

4万

积分

热处理元老

积分
41204
发表于 2013-11-17 11:45:05 | 显示全部楼层
qidian 发表于 2013-11-17 11:38
为了满足成品的要求,冷加工和热处理也必须要控制在该图纸的范围以内是这样么?
如果是这样,该成品的加 ...

不是这个概念,目的是热处理后达到要求,而不是机加工达到要求。
比如产品要求20±0.05mm, 热处理如果是平均缩小0.02mm,最好在机加工的时候就做到20.02±0.05mm,当然如果能做到20.02±0.02mm就更好了。
能付出爱心就是福,能消除烦恼就是慧。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|热处理之家 ( 湘ICP备16021836号-4 ),中华人民共和国工业和信息化部备案号:湘ICP备16021836号-1湘ICP备16021836号-3湘ICP备16021836号-4, 公安部备案号:43010302000896

GMT+8, 2024-12-25 10:27 , Processed in 0.129523 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表
,中华人民共和国工业和信息化部备案号:湘ICP备16021836号-2